Väike merineitsi helilooja Alan Menken pakub selgitust, miks üks laul 1989. aasta animaklassikast ei kuulu uue live-action filmi maailma.
Intervjuu ajal Comicbook.com Laupäeval avaldatud Oscari-võitnud laulukirjutaja ütles, et Disney peagi valmiva mängu, mis jõuab kinodesse 26. mail, meeskond ei soovinud kaasata laulu “Daughters of Triton”. 1989. aasta filmis esitavad selle numbri loo alguses Arieli õed ja kuningas Triton mõistab, et tema noorim tütar ei ole plaanipäraselt ülejäänud perega koos.
Menkeni sõnul oli suurem prioriteet luua rohkem ülesehitust Arieli esituses “Osa sinu maailmast”, mida peetakse laialdaselt üheks esialgse filmi tunnuslauluks. “Ma arvan, et mõttekäik oli a) selles konkreetses versioonis me ei vajanud seda,” ütles Menken “Daughters of Tritoni” tülitamise kohta. “Kindlasti tahtsime, et film algaks palju rohkem ookeani ja Arieliga kohtumise live-action-tundega, ja siis ootame veidi, paneme teid ootama, kuni jõuame “Osa sinu maailmast”.”
Ta jätkas: “Ja ma arvan, et see oli hämmastav valik, sest see lihtsalt suurendab jõudu ja ootust. Ja osa sellest on ka teadmine, et kohandate midagi, mis on juba armastatud. Nii et sa tahad öelda: “Oota seda, oodake, oota – ja siin see on.” Ja kui see tuleb, jumal.”
Veel üks lugu originaalfilmist, mis ei sisaldu uue versiooni heliriba lugude loendis – mis on saadaval eelmüügis Spotify — on “Les Poissons”, mida esitab kokk Louie animafilmis, kui Sebastian leiab end köögis lõksus. 2023. aasta filmi soundtrack sisaldab ka kolme uut lugu, mille on loonud Menken ja Lin-Manuel Miranda.
Jacob Tremblay, kes annab otsesaates hääle Lesta Väike merineitsirääkis Hollywoodi reporter filmi hiljutisel esilinastusel veel ühest muudatusest võrreldes originaaliga, nimelt tema tegelaskuju välimusega. “Ma arvasin, et see oli väga lahe, sest mulle meeldib, kuidas nad seda teevad, et nad näeksid välja nagu tõelised loomad,” rääkis esineja Flounderi uue välimuse kohta, mis oli sotsiaalmeedias kriitika osaliseks saanud. “Ma arvan, et inimesed peaksid filmi nägema ja siis saavad nad hinnata.”
Näitlejad uuest Väike merineitsi koosseisu kuuluvad Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Daveed Diggs, Awkwafina, Noma Dumezweni, Javier Bardem ja Melissa McCarthy. Disney annab 26. mail välja Rob Marshalli lavastatud filmi.
